{"id":17878,"date":"2026-06-08T17:10:54","date_gmt":"2026-06-08T17:10:54","guid":{"rendered":"https:\/\/alumnipucv.cl\/?p=17878"},"modified":"2026-06-08T17:11:35","modified_gmt":"2026-06-08T17:11:35","slug":"camila-leiva-desarrolla-su-carrera-profesional-en-canada-uniendo-idiomas-y-videojuegos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alumnipucv.cl\/?p=17878","title":{"rendered":"Camila Leiva desarrolla su carrera profesional en Canad\u00e1 uniendo idiomas y videojuegos"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

Tras titularse de Interpretaci\u00f3n Ingl\u00e9s-Espa\u00f1ol en la PUCV, Camila Leiva inici\u00f3 una trayectoria profesional marcada por la adaptaci\u00f3n y la b\u00fasqueda constante de nuevas oportunidades. Actualmente reside en Montr\u00e9al, Canad\u00e1, donde se desempe\u00f1a como Lead de Proyecto en el \u00e1rea de Localization Quality Assurance (LQA) de videojuegos.<\/p>\n\n\n\n

Antes de llegar a Canad\u00e1, trabaj\u00f3 en proyectos de interpretaci\u00f3n para conferencias y empresas vinculadas al sector minero. Posteriormente, los cambios en el mercado laboral la llevaron a explorar otras \u00e1reas, como la ense\u00f1anza del ingl\u00e9s y el an\u00e1lisis de datos. Sin embargo, Canad\u00e1 siempre estuvo dentro de sus planes. \u00abDesde 2019 postulaba a la Working Holiday y finalmente pude viajar en 2023\u00bb, recuerda. <\/p>\n\n\n\n

Poco tiempo despu\u00e9s de establecerse en Montr\u00e9al encontr\u00f3 una oportunidad laboral en la industria de los videojuegos, donde comenz\u00f3 como Junior Localization Quality Assurance. Gracias a su experiencia y formaci\u00f3n profesional, logr\u00f3 crecer dentro de la empresa hasta asumir funciones de liderazgo. \u00abMi t\u00edtulo de int\u00e9rprete me ha servido mucho para que mis conocimiento previos sean valorados y una pieza clave al momento de trabajar en proyectos y evaluar la calidad ling\u00fc\u00edstica de los juegos\u00bb, explica.<\/p>\n\n\n\n

Sobre su experiencia viviendo en Canad\u00e1, Camila destaca que ha sido una etapa constante de aprendizaje. \u00abHa sido una experiencia completamente enriquecedora en muchos sentidos\u00bb, afirma. Adaptarse a una ciudad donde el franc\u00e9s es parte fundamental de la vida cotidiana, enfrentar las diferencias culturales y acostumbrarse al clima han sido algunos de los desaf\u00edos que han marcado este proceso.<\/p>\n\n\n\n

La Alumni tambi\u00e9n reconoce el papel que tuvo la PUCV en su desarrollo profesional. M\u00e1s all\u00e1 de los conocimientos t\u00e9cnicos adquiridos durante la carrera, valora la formaci\u00f3n recibida y el ambiente que encontr\u00f3 durante sus a\u00f1os universitarios. \u00abLos aprendizajes que obtuve los sigo utilizando hasta el d\u00eda de hoy y recuerdo con mucho cari\u00f1o que ten\u00edamos una relaci\u00f3n muy cercana con nuestros profesores, quienes nos impulsaban a buscar oportunidades\u00bb, se\u00f1ala.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s de desarrollarse profesionalmente en el extranjero, Camila ha tenido la oportunidad de conocer diversos pa\u00edses de Europa y Am\u00e9rica, ampliando su visi\u00f3n del mundo. Por ello, invita a quienes est\u00e9n pensando en vivir una experiencia similar a prepararse con anticipaci\u00f3n y aprovechar las oportunidades disponibles para los j\u00f3venes profesionales. \u00abNo es f\u00e1cil, porque uno llega sin redes de apoyo, pero es una experiencia \u00fanica que nos forma en m\u00e1s de un sentido y entrega aprendizajes para toda la vida\u00bb, concluye.<\/p>\n\n\n\n

Direcci\u00f3n de Empleabilidad y Red Alumni<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tras titularse de Interpretaci\u00f3n Ingl\u00e9s-Espa\u00f1ol en la PUCV, Camila Leiva inici\u00f3 una trayectoria profesional marcada por la adaptaci\u00f3n y la b\u00fasqueda constante de nuevas oportunidades. Actualmente reside en Montr\u00e9al, Canad\u00e1, donde se desempe\u00f1a como Lead de Proyecto en el \u00e1rea de Localization Quality Assurance (LQA) de videojuegos. Antes de llegar a Canad\u00e1, trabaj\u00f3 en proyectos […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":17879,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-17878","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alumni-que-inspira"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alumnipucv.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17878","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alumnipucv.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alumnipucv.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alumnipucv.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alumnipucv.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17878"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/alumnipucv.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17878\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17883,"href":"https:\/\/alumnipucv.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17878\/revisions\/17883"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alumnipucv.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/17879"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alumnipucv.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17878"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alumnipucv.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17878"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alumnipucv.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}